(un)Fashion: Creativity and Translations

Hard to believe that the book (un)Fashion hadn’t yet made its appearance  into my house and blog until this weekend when a friend brought it to my attention.

(un)Fashion presents a kaleidoscope of people from different cultures and portrays how they dress and adorn themselves away from the fashion shows and chain stores.  It refreshingly ignores  the Western conventional view of what’s beautiful and what’s not. Tibor Kalman, one of the graphic geniuses of the 20th century and  editor-in-chief of Colors magazine and his wife, illustrator Maia Kalman created this stunning gem of a book.

Take a look:

Some of the images remind me vaguely of this book: Natural Fashion: Tribal Decoration from Africa by Hans Silvester, which I blogged about in one of my first posts back in 2010. I’ve always been fascinated by culture and its expressions through fashion, music, film, art  and language.

Right now I’m busy working with languages;  another area that fascinates me since I first learned English 35 years ago in small town Germany . Currently I’m exploring different ways and avenues how to make language learning more accessible, fun and effective using a variety of tools including technology/art/music etc. (Which, by the way is a great excuse for reading French Vogue extensively and spend time watching foreign language soap operas on Netflix.)

Trying to understand what it takes to learn a language is fun and frankly quite creative.  Creating is closely linked to the process of translating or transforming an idea into “an expression”. Without a doubt, creating and translating have a close relationship.

These days I’m in the process of re-orienting myself and re-evaluating this blog, looking into ways of making it more into a cultural exploration.

As an example, here is one interesting clip from the Indonesian version of “The X-Factor”.  The clash between the singer’s voice, her selected music, the format of the show (exported to more than 40 countries)  and her dress display exactly the kind of cultural mélange that interests me.

Once I have a clearer picture of where this exploration takes me I’ll be back.

ISBN-10: 0810992299
ISBN-13: 978-0810992290
Tibor Kalman (Author), Maira Kalman (Author)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

21 Responses to “(un)Fashion: Creativity and Translations”

Read below or add a comment...

  1. Hmmm. I love Maira Kalman’s work, but had never heard of this book. I will have to check it out.
    Good luck in your search. I hope it doesn’t keep you away from bloglines for long.

  2. Suschna says:

    Von Maira Kalman habe ich ich auch zwei wunderbare Bücher. Dein Buchtipp kann da nur gut sein. Schade, dass du gar nicht an arte herankommen kannst, da laufen viele Beiträge mit tollem Perspektivwechsel und kulturellen Inneneinsichten ohne West-Arroganz. Und bei der documenta hat mich die ganze andere Sicht auf die Welt auch fasziniert.

  3. i know you don’t post a lot, but I wanted you to know that i adore your blog. it’s such a nice getaway from the mainstreamers. i’ve purposefully stopped blog hopping because it threw a wrench in my creativity – me trying to be the real me – which is why i started blogging. I can come here though.

    thank you

    Monika in Canada

  4. Marie-Josée says:

    I also find cultural perceptions of beauty (and of anything) very interesting. Probably because, just like you, I love (learning) languages, and do speak a couple of them. Of course, I couldn’t love languages without being interested in what other cultures have to offer… There are, indeed, many ways to learn languages and enjoy the process, but to me there’s nothing like living abroad. Unfortunately, It’s been a long time since I got that chance. Good luck learning French! I hope you’ll have all the fun you are looking for while learning!

  5. Lubna Bazzy says:

    Beautiful, Beautiful, Beautiful!!!! Thank you soooooo much for sharing that wonderful video!!
    I also love ” un – fashion ” ….. for decades I wore my hair long because ot was “norm,” NOW I have a MOHAWK and a shaved head! I LOVE IT!! Thank You so Much!!

  6. It will offer you with a classical journey to the lush tropical southern India which can be extremely charming,
    captivating and enticing. All Kerala beaches are
    really much beautiful and so are perfect to invest
    lovable moments with beloved. With the monsoon, the landscape changes instantly with a deep green cover, along with the animals as well as
    the earth rejoice in delight.

  7. My family members always say that I am wasting my time here at net, however I know I am getting experience daily
    bby reading such good content.

  8. They will grant their authority to him, but he will soon turn on three of these kings, acquiring permanent control over
    the empire. In Daniel 7, the prophet again describes four ‘beasts,’
    representing the four Gentile kingdoms, but he places special
    emphasis on the fourth beast’the Roman Empire. This also occurs in the Book of Daniel, when Daniel tells Nebuchadnezzar he
    is the head of gold, even though the head of gold is clearly stated as representing
    the kingdom of Babylon:.

  9. We’re a group of volunteers and starting a
    new scheme in our community. Your site offered us with valuable information to
    work on. You have done an impressive job and our entire community will be grateful to you.

  10. Simply desire to say your artticle is as amazing.
    The clearness iin your post is just excellent and i can assume you are
    an expert on this subject. Fine with your permission allow me to grab your RSS feed to
    keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please continue the rewarding work.

  11. I blog frequently and I seriously appreciate your content.
    This great article has truly peaked my interest. I’m going to book mark your site and keep checking for new details about once per week.

    I subscribed to your Feed as well.

  12. Definitely believe that that you stated. Your favourite justification appeared to
    be on the net the easiest factor to have in mind of. I say
    to you, I certainly get irked at the same time as other folks think about worries
    that they plainly do not recognize about. You managed to hit the nail upon the top
    as smartly as defined out the whole thing with no need side-effects , other folks can take a signal.

    Will probably be again to get more. Thanks

  13. Heya just wanted to give you a brief heads up and let you know
    a few of the images aren’t loading correctly. I’m not sure why buut I think
    its a linking issue. I’ve tried it in two different
    internet browsers and both show the same results.

  14. Hey excellent website! Does running a blog like this require a massive amount work?

    I’ve very little understanding of computer programming however I had been hoping to start my own blog in the near future.
    Anyways, if you have any recommendations or techniques for new
    blog owners please share. I understand this is off subject nevertheless I simply needed to ask.

    Thanks a lot!

  15. My spouse and I stumbled over here from a different web
    address and thought I might check things out.
    I like what I see so i am just following you. Look forward to exploring your web page repeatedly.

  16. Good post. I learn something totally new and challenging on sites I stumbleupon everyday.
    It will always be useful to read articles from other authors and practice a
    little something from their sites.

  17. Helo everyone, it’s myy first visit at this web site, and paragraph is genuinely fruitful designed for me, keep upp posting these posts.

  18. Interestingly enough, her partner Brian James Lucas did not
    appear to receive similar treatment. Initially her reaction (shared on her How To Hack Someones
    Instagram page) was ‘So, apparently I’m a great actress’someone thought I was as big of an idiot as I sounded like in my video.
    Stop calling, texting, emailing, and messaging your ex.

  19. Hi there, You have done a fantastic job. I’ll definitely digg
    it and personally recommend to my friends. I am sure they’ll be
    benefited from this web site.

  20. Hi there are using WordPress for your site platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started
    and set up my own. Do you need any html coding expertise to make your own blog?
    Any help would be really appreciated!

  21. What i do not understood is actually how you are not actually much more
    neatly-preferred than you might be right now.
    You’re so intelligent. You know thus considerably on the subject of this topic, made me individually imagine it from a lot
    of varied angles. Its like women and men aren’t fascinated
    until it’s something to accomplish with Woman gaga!

    Your personal stuffs outstanding. All the time maintain it up!

Leave A Comment...